Publikacje obcojęzyczne

The book elaborates on the context of doughnut economics in reference to the realities of Polish cities, giving it a practical dimension.

Katalog prezentuje twórczość braci Lubomira i Cestmira Slapetów

“Inside the apartment, shrouded by net curtains, the kitchen is close to bare—but, importantly, not so…”

Fotokolaże autorstwa Doroty Kołpak 

Angielska wersja językowa. 

Album towarzyszący wystawie Małgorzaty Mirgi-Tas, polsko-romskiej artystki i aktywistki społecznej, specjalizującej się w tworzeniu z materiałów i ubrań monumentalnych instalacji, obrazów i kolaży.

Książka zawiera przegląd prac artystki, skupionych na zagadnieniach transnarodowej tożsamości współczesnych Romów, ale też sięgających do ich historii w Polsce. Jednym z kluczowych dzieł jest przygotowany specjalnie na tę wystawę cykl „Siukar Manusia” – o Romach z Nowej Huty.

W wyniku rosyjskiego ataku na Ukrainę granicę z Polską przekroczyło ponad 5,22 mln uchodźców wojennych — głównie kobiety i dzieci. Od momentu wyswobodzenia niektórych z tymczasowo okupowanych terytoriów wróciły do Ukrainy ponad 3 mln osób.
 

Autorki i autorzy tej publikacji przeprowadzili rozmowy na granicy polsko-ukraińskiej (w Medyce, Krościenku, Korczowej), we Lwowie i w Warszawie. Oto historie tych, którzy przyjechali, tych, którzy zastanawiali się nad powrotem lub kolejną przeprowadzką. Historie tych, którzy doświadczyli zbrodni wojennych w XXI w., w centrum Europy

“Before the Bombs” is a photo exhibition and a photographic zine with the same name. 

This exceptional book contains over 300 illustrations, working also as a corpus of existing knowledge about the heritage of the Third Reich in Krakow. It addresses a little-known and intentionally overlooked episode from the city’s history. The catalogue features photographs of Krakow’s landmarks transformed through the presence of the scenography of the Nazi ideology – the flags of the Third Reich at the Wawel Royal Castle, the demolished statue of Mickiewicz, the Krakow Market Square, renamed Adolf Hitler Platz, almost invisible from under the swastika flags. The courtyard of the Wawel Royal Castle during the celebrations of Adolf Hitler’s birthday, the National Museum serving as a German house and casino, the Collegium Maius renamed the Institut für Deutsche Ostarbeit.

Heritage can often be difficult, as best evidenced by the former Auschwitz concentration camp or the Palace of Culture and Science. In Poland, however, the most problematic is the heritage left behind by the Third Reich. The complexity of this issue is demonstrated in the latest book by the International Cultural Centre. 

Anglojęzyczny album jest próbą stworzenia kanonu środkowoeuropejskich photobooków oraz pierwszym tak obszernym polskim opracowaniem syntezującym wiedzę na ich temat. W książce znalazły się eseje najlepszych znawców tematyki w Polsce – Łukasza Gorczycy i Adama Mazura, tekst Thomasa Wieganda analizujący propagandowe wykorzystanie photobooków w NRD czy szkic Adriany Dumitran poświęcony jednej z najciekawszych postaci rumuńskiej fotografii XX wieku – Hedzie Löffler.

Niniejsza publikacja opiera się właśnie na projekcie szkoły dla osieroconych i zubożałych dziewcząt, który Louise von Krockow opublikowała w 1800 r. w Królewcu. Pierwszy tom to reprint tegoż wydania, zaś drugi tom stanowi tłumaczenie traktatu na język polski. W trzecim tomie znajduje się opis postaci oświeceniowej Autorki w kręgu jej rodziny, przyjaciół i intelektualnych inspiracji. 

Artystka przeprowadziła badania na wysypiskach i hałdach poprzemysłowych, w miejscach, wydawałoby się, najbardziej niesprzyjających dla bytowania flory. Zafascynowało ją to, w jaki sposób różne gatunki roślin przystosowują się do nowych, nienaturalnych, często całkowicie syntetycznych rodzajów podłoży i zaczynają tworzyć hybrydalne formy śmiecioroślin. 

Wiersze Kamili Janiak, autorki 4 znakomitych książek poetyckich i wokalistki zaangażowanej w kilka projektów artystycznych (w tym – solowy), przynosi spojrzenie na codzienność, którą z jednej strony budują wciąż aktualne wpływy i naciski świata zewnętrznego (na przykład pandemia i jej żniwo czy polityka mająca realny wpływ na bohaterów i bohaterki).

“I left Istanbul after graduating from high school, in 2006. It was only in July 2015, less than a year after Erdoğan assumed the presidency, that I found myself living in the city again full-time, to conduct manuscript research and improve my Classical Arabic reading skills. My parents’ railroad apartment was a location where I lacked the liberty to edit my poems in peace and to cultivate the sense of ‘poetic bewilderment’ so beneficial to my practice. I therefore had to put on my shoes and abandon it.”

Sometimes a thought, or a whisper, or a dispatch, "Tell the Turning" unfolds as lyrical journal, hymnal, and almanac all rolled into one volume, with its three poem cycles interweaving thematic rhythms and threads.