Zapałki i metal na imitacji materii ludzkiej
Cena regularna:
towar niedostępny
dodaj do przechowalni
Opis
Filipa Leal, Zapałki i metal na imitacji materii ludzkiej
Tomik Zapałki i metal na imitacji materii ludzkiej charakteryzuje się tym, że każdy z wierszy jest potraktowany jako dzieło mające przełożenie na sztuki plastyczne, stąd każdy z utworów, nosi w podtytule wyszczególniony materiał, z którego został wykonany. Oczywiście materiały są dobierane z klucza poetyckiej metafory, a nie rzeczywistych, materialnych, możliwości zobrazowania dzieła. Podobnie tytuł tomiku: Fósforos e metal sobre a imitação de ser humano jest zaledwie takim podtytułem, wyszczególniającym materię, z której powstał tomik: Zapałki i metal na imitacji materii ludzkiej. Ponieważ mamy do czynienia z książką poetycką, jej tytuł jest wieloznaczny, bo o ile „fósforos e metal” raczej nie dopuszczają wielu wariantów tłumaczenia, o tyle „imitação de ser humano” już tak: może to być atrapa człowieka, atrapa istoty ludzkiej, imitacja tkanki (tkanek) ludzkiej (ludzkich), czy wreszcie imitacja materii ludzkiej itd.
Dane techniczne
| Autor | Filipa Leal |
| Wydawnictwo | Lokator |
| Tłumaczenie | Małgorzata Myk |
| ISBN/ISSN/EAN | 9788368010046 |
| Rok wydania | 2024 |
| Język | Polski |
| Liczba stron | 68 |
| Okładka | Miękka |
Produkty powiązane
