Opowiadanie o polskiej kulturze, to nie bułka z masłem! Jeśli wpadłeś/aś jak śliwka w kompot szukając prezentu dla znajomych zza granicy, to polecamy zajrzeć na tę krótką listę (bo co za dużo, to niezdrowo) książek o polskiej kulturze w języku angielskim. Tylko uważajcie, bo apetyt rośnie w miarę jedzenia.
Quarks, Elephants & Pierogi: Poland in 100 words
Mikołaj Gliński, Matthew Davies, Adam Żuławski, Instytut Adama Mickiewicza, Warszawa 2018
Książka w żartobliwej formie ilustrowanego elementarza, przedstawia bogactwo i dorobek polskiej kultury, języka i historii. Autorzy opisali sto haseł, kojarzących się z Polską. Wybierając słowa, szukali kluczy, są to np. symbole, jak „mazurek” lub „solidarność”. Ciekawe wyrazy używane na co dzień – „filiżanka” czy „ziemniak”, zapożyczone („bohater”) albo odwołujące się do polskich przysłów i poezji (Szymborskiej, Norwida, Mickiewicza). Na uwagę zasługują przepiękne ilustracje Magdaleny Burdzyńskiej, które dopełniają i interpretują tekst. Do książki jest dołączony plakat „Miłość”. Quarks, Elephants & Pierogi: Poland in 100 words to publikacja przybliżająca najciekawsze pojęcia z polskiej kultury.
With Stake and Spade. Vampiric Diversity in Poland
Łukasz Kozak, Instytut Adama Mickiewicza, Warszawa 2020
Wampir to najbardziej znany słowiański upiór, który przedostał się do popkultury. Chociaż kojarzy się głównie ze słynnym hrabią z Transylwanii, to tak naprawdę najwięcej doniesień o wampirach pochodzi ze źródeł historycznych i etnograficznych, prac uczonych, duchownych, a nawet z akt rozpraw sądowych dawnej Rzeczpospolitej Obojga Narodów. Publikacja Łukasza Kozaka to owoc pierwszych w Polsce dogłębnych badań i analiz, zawierająca wybór tekstów o wampirach, upiorach, strzygach, strzygoniach i wieszczych z dawnych ziem Polski na przestrzeni 500 lat. Publikacja jest ilustrowana analogowymi kolażami z wykorzystaniem archiwalnych zdjęć i materiałów przez Julię Mirny.
Reason and Flair. A century of fashion in Poland
Publikacja zbiorowa pod red. Karoliny Sulej, Instytut Adama Mickiewicza, Warszawa 2021
Reason and Flair. A century of fashion in Poland to książka o modzie w Polsce od momentu uzyskania niepodległości w 1918 roku do czasów współczesnych. Ta bogato ilustrowana publikacja, napisana w języku angielskim, jest skierowana głównie do zagranicznych czytelników. Opowieść o historii ubioru jest okazją do przybliżenia polskiej kultury i obyczajowości. Losy polskiej mody podzielono na dekady, każdy rozdział jest zadedykowany kolejnemu dziesięcioleciu. Autorzy tekstów to doświadczeni specjaliści w dziedzinie historii mody, na co dzień zajmujący się antropologią, dziennikarstwem i reportażem. Opowiadają o modzie w szerokim kontekście ze społeczną wrażliwością̨ i literackim wyczuciem.
Captains of Illustration: 100 Years of Children’s Book from Poland
Publikacja zbiorowa pod red. Anity Wincencjusz-Patyna, Instytut Adama Mickiewicza, Wydawnictwo Dwie Siostry, Warszawa 2019
Historia książek dla dzieci i związanej z nią szkołą ilustracji w Polsce, jest długa i bogata. Captains of Illustration: 100 Years of Children’s Book from Poland podsumowuje stulecie ilustracji książkowej w stu alfabetycznie ułożonych hasłach. Wśród nich znajdują się techniki artystyczne, zjawiska kulturowe, najwybitniejsi ilustratorzy, tytuły serii, obszary tematyczne i najpopularniejsze motywy. Książka zawiera osiemset grafik autorstwa około dwustu autorów, a teksty napisali specjaliści zajmujący się teorią i grafiką projektową.
Ludzie z fabryki porcelany. People from the porcelain factory
Red. Mariusz Soboczyński, Simon Włoch, Instytut Adama Mickiewicza, Warszawa 2021
Książka jest zapisem multidyscyplinarnego projektu dr Ewy Klekot i Arkadiusza Szweda trwającym od 2016 roku. Autorzy projektu połączyli badania antropologiczne z działaniem artystycznym i krytycznym designem, w efekcie czego powstał unikalny serwis „Ślad Człowieka”. Projekt miał miejsce w fabryce porcelany w Ćmielowie – w jednym z najstarszych zakładów ceramicznych w Polsce. Serwis powstał na linii produkcyjnej przez robotników pracujących w rękawiczkach pokrytych solami kobaltu. Ślad ich dłoni był niewidoczny aż do momentu wypału, po którym ich odciski stały się niebieskie. Ślad ten jest jednocześnie świadectwem „czynnika ludzkiego” w procesie produkcyjnym. Celem projektu była analiza relacji człowiek – technologia i pokazanie ludzi stojących za przedmiotami.
Polish jazz recordings and beyond
Maciej Lewenstein, Wydawnictwo Drugie, Warszawa 2016
Książka Macieja Lewensteina to szczegółowy przewodnik po polskiej muzyce jazzowej, czasem nawet zahaczający o rocka i muzykę klasyczną. W książce opisanych jest ponad 1900 utworów muzycznych. Polish jazz recordings and beyond to nie lada gratka dla melomanów i fanów muzyki jazzowej!
Zainteresowanych ofertą zachęcamy do napisania pod adres: dystrybucja@beczmiana.pl
