Katy Bentall, Zielone zapiski

Rzeczy bez wysiłku przekształcają się w inne: stary dom rozkłada się na deski, z których niewidzialna ręka konstruuje budkę dla ptaków, znalezione na skarpie patyki zamieniają się w półkę, fiołki w cukrze zamieniają się w pamięć, a ta pamięć ulatnia się następnie w brak pamięci, który robi miejsce dla nowego wspomnienia, nowych upodobań, nowych form spostrzegania rzeczy, które uparcie przecinają pamięć. Toczą się cykliczne wymiany, które można by nazwać handlem, ale nie jest to proste i wymierne krążenie pieniędzy i towarów, tylko pełnoprawne, żyzne interakcje. Życie gospodarcze jest tutaj życiem po prostu, przekładaniem rzeczy z jednego zbioru do drugiego, cyrkulacją przerywaną chwilami spoczynku.

Piotr Puldzian Płucienniczak, Widzew-Wschód 2025

Katy Bentall – brytyjska pisarka i artystka wizualna od wielu lat mieszkająca w Polsce. Obecnie dzieli swój czas pomiędzy wsią Dobre we wschodniej Polsce a nadmorskim miasteczkiem portowym Felixstowe w Wielkiej Brytanii. Pracuje z rysunkiem, akwarelą i słowem; od 2020 roku tworzy ziny w formacie A5, badając ich potencjał jako instalacji – takiej, która zmieści się w kieszeni każdego/ej. Jest autorką trzech książek: Positions (2017), Pracownia (2020), Greenwriting (2022).

Sławomir Adamski – absolwent iberystyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, tłumacz języka hiszpańskiego, angielskiego i włoskiego. Prezes kazimierskiego oddziału Towarzystwa Opieki nad Zabytkami, zagorzały zwolennik nieistniejącego jeszcze Nadwiślańskiego Parku Narodowego. Mieszka w Kazimierzu Dolnym nad Wisłą.