O Polsce dla wszystkich (ale po angielsku)
Książki anglojęzyczne

Zapoznanie obcokrajowców z polską współczesnością to zadanie trudne, bo trudno jest pojąć, co się u nas w ostatnich latach wyprawia. Zapoznanie ich z kulturą to już bułka z masłem i barszcz z pierogami. Przygotowaliśmy propozycje książek anglojęzycznych, które mogą w tym pomóc.

👉 English version  🇬🇧

 

Wszystkim turystom oraz lokalnym, warszawskim patriotom polecamy kompleksowy, kompetentny i pięknie zaprojektowany dwujęzyczny przewodnik po Warszawie: Warszawa/Warsaw 2. Na ponad 380 stronach można znaleźć informacje o tym, gdzie zjeść, zrobić zakupy, wypocząć oraz zażyć kultury i rozrywki. Miejmy nadzieję, że znowu – po ustąpieniu pandemii – stanie się  aktualny. Przewodnik zawiera niemal pół tysiąca zdjęć z lepszych czasów, które oby jak najszybciej wróciły. Za skład i oprawę graficzną odpowiada Mamastudio. Okładkę natomiast zaprojektowała Zuzanna Rogatty. Albumy o Polsce w języku angielskim takie jak ten to doskonały sposób na pokazanie miasta.

🛒 Album Warszawa/Warsaw 2, MAMASTUDIO, 2018

 

 

Zainteresowanym zwiedzaniem Warszawy proponujemy zajrzeć do książki AR/PS The architecture of Arseniusz Romanowicz and Piotr Szymaniak. Pozycja poświęcona jest historii twórczości architektów znanych z projektów Dworca Centralnego, Dworca Wschodniego, stacji Ochota, Powiśle i Stadion. Tekst opatrzono prawie 200 zdjęciami i rysunkami, w tym niepublikowanymi wcześniej fotografiami z archiwów rodzinnych. Ośmiu polskich i zagranicznych autorów prezentuje różne wątki i epizody z kariery Romanowicza i Szymaniaka od lat 30. do 90. Ponadto książka zawiera m.in. pierwsze kalendarium życia i twórczości obu architektów, niepublikowany tekst Romanowicza o Dworcu Centralnym z połowy lat 80. oraz wywiady z architektami, którzy modernizowali warszawskie dworce.

🛒 AR/PS The architecture of Arseniusz Romanowicz and Piotr Szymaniak, Centrum Architektury, 2019

 

 

Wszystkim fanom powojennej architektury modernistycznej i modeli do składania polecamy najnowsze wydawnictwo Zupagrafiki Brutal Poland. W środku znajdziecie 9 kultowych budynków wzniesionych w czasach Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej, m.in. Za Żelazną Bramą, Smolna 8 czy krakowski Hotel Forum. Modele poprzedzone są ilustrowanymi historiami i ciekawostkami związanymi z powstawaniem poszczególnych budynków. Prolog napisała wybitna historyczka architektury Anna Cymer.

🛒 Brutal Poland, Zupagrafika, 2020

 

Warsaw Wild Life. Notes – mała, ale bardzo ciekawa książeczka opowiadająca o życiu dzikich zwierząt w mieście. Czy zaadaptowały się do miejskich warunków i globalnej urbanizacji? Aby się tego dowiedzieć, przebywająca na rezydencji artystycznej w Warszawie artystka Anka Banera prowadziła obserwacje, rozmawiała z naukowcami i ekologami. Poszukiwała odpowiedzi na pytanie, jak możemy im pomóc?

🛒 Dzikie zwierzęta zamieszkujące Warszawę. Notatki / Warsaw Wild Life. Notes, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, 2008

 

 

Quarks, elephants and pierogi – przepięknie ilustrowany słownik pojęć związanych z polską kulturą to Polska w 100 słowach! Książka jest skierowana przede wszystkim do czytelników zagranicznych, a jej zadaniem jest zapoznanie z polską kulturą, mentalnością i językiem. Autorzy zadbali o różnorodność haseł i pojęć, tworząc niezwykle ciekawą mozaikę polskiej kultury. Teksty dopełniają ilustracje Magdaleny Burdzyńskiej. Do książki dołączony jest plakat ze słowem MIŁOŚĆ.

🛒 Quarks, Elephants & Pierogi: Poland in 100 words, Instytut Adama Mickiewicza, 2018

 

 

Obszerna i efektowna publikacja Captains of Illustration: 100 Years of Children’s Books from Poland jest solidnym opracowaniem tematu projektowania graficznego i ilustrowania książek dla najmłodszych czytelników. Prezentuje motywy pojawiające się na ilustracjach, techniki artystyczne, tendencje stylistyczne, najznamienitszych ilustratorów książek dla dzieci i najbardziej znaczące serie wydawnicze. Ponad 200 autorów, 900 ilustracji. Wśród nich zarówno uznani mistrzowie, jak i graficy współcześni.

🛒 Captains of Illustration: 100 Years of Children’s Book from Poland, Instytut Adama Mickiewicza, Dwie Siostry, 2019

 

 

Jakie książki o Polsce po angielsku można polecić komuś z zagranicy? Na koniec trzy propozycje naszego wydawnictwa.

Architektura VII dnia jest owocem projektu badawczego o tej samej nazwie. Kościoły w okresie PRL były symbolem protestu przeciwko programowo ateistycznemu systemowi. Zazwyczaj parafianie finansowali je oddolnie i wznosili własnym trudem. Formy kościołów były wyłomem wśród sztywnej architektury państwowej, a wolność twórcza kusiła uzdolnionych architektów do podejmowania nieszablonowych projektów. Architektura VII dnia to prezentacja w jednej publikacji ponad trzech i pół tysiąca kościołów rzymskokatolickich, opatrzona setkami zdjęć, infografikami oraz rozmowami z projektantami świątyń i badaczami architektury.

🛒 Day-VII Architecture. A Catalogue of Polish Churches post 1945, Fundacja Bęc Zmiana, DOM Publishers, 2019

 

 

TypoPolo to określenie amatorskiej typografii powstającej na potrzeby handlu i rzemiosła w Polsce w latach 90. XX wieku. Prymitywne reklamy, szyldy i napisy informacyjne stały się wizualnym odzwierciedleniem zmian ekonomicznych i politycznych w Polsce. Symbolem transformacji ustrojowej i przeprojektowania dotychczasowego otoczenia. Oprócz fotografii w albumie znajdziemy też projekty fontów i liter inspirowane typografią wernakularną, a zrealizowane przez profesjonalnych projektantów poszukujących inspiracji w TypoPolo.

🛒 Typopolo. Album typograficzno-fotograficzny, Fundacja Nowej Kultury Bęc Zmiana, 2014

 

 

Polskie pigułki / Polish pills / Pilules polonaises jest książką, która najlepiej oddaje spojrzenie obcokrajowca na polską kulturę. Są to ilustracyjne kroniki z pobytu w Polsce szwajcarskiej artystki Fanny Vaucher. Dlaczego w 40-milionowym kraju Unii Europejskiej kobietom odmawia się prawa do aborcji? Kto ma klucze do ostatniego piętra słynnego budynku przy ul. Smolnej 8 w Warszawie? Dlaczego Polacy kochają kompot? Poprzez rysowanie „pigułek” Fanny podejmuje próbę zrozumienia polskiej kultury, budowania więzi emocjonalnej z miejscem, próbą zakorzenienia się i polubienia nowego otoczenia.

🛒 Polskie pigułki / Pilules polonaises vol. 2, Fundacja Nowej Kultury Bęc Zmiana, 2016

 

 

Ciekawa architektura, ładnie zaprojektowane książki, mądre publikacje. Mamy się czym chwalić!

do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl