KSIĘGA NIEPOKOJU SPISANA PRZEZ BERNARDA SOARESA, POMOCNIKA KSIĘGOWEGO W LIZBONIE :: Fernando Pessoa

    Dostępny

    63,00 zł

    IlośćCenaOszczędzasz
    2 63,00 zł Aż do 18,90 zł

    NOWOŚĆ!

    Autor:
    Fernando Pessoa
    Tłumaczenie: Michał Lipszyc
    Wstęp: Richard Zenith
    Wydawnictwo LOKATOR
    I tom serii Anachronicznej
    Kraków 2013
    Liczba stron: 464
    Nowe wydanie uzupełnione

    Gdyby to Pessoa przygotował do wydania ,,Księgę niepokoju", zapewne wyszłaby z tego mniejsza książka. Jak wynika z jego notatek, przewidywał „w miarę możliwości rygorystyczną selekcję różnych istniejących fragmentów”, dostosowanie tych najstarszych do „prawdziwej psychiki” Soaresa oraz „ogólną redakcję samego stylu”. Takie zabiegi pozwoliłyby uzyskać prawdziwą książkę, doszlifowaną i potoczystą, mającą być może połowę tych stron, które ma teraz i – być może – połowę swego uroku i geniuszu. Gdyby wyeliminować z niej to, co fragmentaryczne i nieukończone, książka niewątpliwie zyskałaby na sile, ale mogłaby też stać się przy tym zaledwie „kolejną” książką, a nie wyjątkowym dziełem, którym jest.
    (Richard Zenith)